remch_ch (remch_ch) wrote,
remch_ch
remch_ch

Categories:

Заяц (корейская сказка).



Заболел морской царь, и доктор-рыба доложил ему, что только печёнка зайца может спасти его от смерти.
Тогда послали кету поймать зайца. Кета поплыла, но у берега попалась на удочку. Послали сома, но и сом попался. Тогда послали ужа. Но уж, когда выполз на берег, попал под колёса арбы и был раздавлен.
Тогда послали черепаху. Черепаха разыскала царя зверей, тигра, и говорит:

— Ты царь, и у нас есть царь. Наш царь умирает, и доктор сказал ему, что если он не съест заячьей печёнки, то жить он не будет.

Тигр выслушал и приказал привести к нему зайца.

— Иди, — сказал он, — за этой черепахой: тебя зовёт морской царь.

Идёт заяц с черепахой и выпытывает, что нужно от него морскому царю. Рассказала ему черепаха в чём дело.

— Но, если у меня вынут печёнку, так ведь я уже жить не буду?
— Этого я не знаю, — сказала черепаха.
— Ну, так вот что, — у меня есть один хромой родственник. Он давно жалуется, что ему от хромой ноги жизнь не в жизнь. А царю вашему ведь всё равно, чью печёнку ни есть, — лишь бы только заячья была. Так ты подожди меня, я только вот в этот лес сбегаю и живо приведу тебе хромого зайца.

— А мне всё равно, — сказала черепаха и выпустила зайца.

Заяц шмыгнул в лес, и только его и видели. Ждала, ждала черепаха и поползла к своему царю. Узнал царь, в чём дело, и велел ей опять ползти к царю зверей.
Рассказала черепаха царю зверей, как ушёл от неё заяц.

— Ну, иди домой, — сказал ей царь, от тебя он опять убежит, — я пошлю его с более надёжным.

Услыхал заяц, что его опять ищут, и говорит:

— Ну, теперь, когда мне всё равно умирать, сделаюсь я хунхузом.

И заяц сделался хунхузом (Хунхузы - члены организованных банд, действовавших на территории Дальнего Востока во 2-й половине XIX - 1-й половине XX вв., обычно этнические китайцы - Примечание администрации).
Раз видит он, ползёт по дороге черепаха.

— Ты куда ползёшь? — спрашивает её заяц.
— Да вот к вашему царю сказать, чтобы он больше не беспокоился, так как наш царь уже умер.

Тогда заяц забежал вперёд черепахи и, присев перед своим царём на корточки, сказал:

— Слыхал я, великий царь, что ты требуешь меня, — вот я.
— А где ты был до сих пор?
— Я бегал на китайскую сторону к брату своему в 17 колене.
— А почему ты ушёл тогда от черепахи?
— Я не ушёл, а отпросился, согласно разрешению, выставить за себя хромого. Вот к этому хромому брату я и бегал.
— Ну?
— Да, не пошёл, — говорит, не хочу ещё умирать.
— А не хочет, так иди ты.

В это время приползла черепаха с известием, что их царь уже умер.
— Ну, умер, так умер, — сказал тигр и отпустил зайца с наградой.

Источник: Гарин-Михайловский Н. Г. Корейские сказки, записанные осенью 1898 года. — СПб.: «Энергия», 1904.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments