December 22nd, 2017

Армия

Прыжки на доске.

Прыжки на доске – одна из традиционных народных игр корейцев, распространенная с давних времен. Народное предание говорит, что корейские женщины, которым по феодальным предрассудкам был навязан затворнический образ жизни, придумали прыжки на доске у забора, чтобы хоть одним глазом взглянуть на жизнь, протекавшую за высоким забором дома.



Эта игра не нуждается в сложном снаряде и широкой площадке, просты приемы. Она стала популярной игрой для девушек и даже замужних женщин. Постепенно она приобретала спортивный характер, с разнообразием приемов – прямые прыжки, групповые прыжки, акробатические прыжки и т. д. Collapse )
Армия

Как Ким Ильсон стал Ким Чен Иром

Как правильно читать и произносить корейские имена и фамилии - Андрей Ланьков профессор университета Кукмин (Сеул)


Фото: Jo Yong-Hak / Reuters

Проблемы с транскрипцией чужого языка неизбежны по определению. С корейским языком дела обстоят совсем плачевно. В России есть система транскрипции корейских имен собственных, разработанная еще в 1940-е годы А.А. Холодовичем и впоследствии несколько модернизированная Л.Р. Концевичем (впрочем, эту модернизацию признают не все). Однако на практике эта система систематически применяется только в специализированной литературе, а корейские имена собственные появляются на страницах массовых российских изданий в самом причудливом виде. На это есть по меньшей мере три причины, и имеет смысл разобрать каждую из них по отдельности.

Причина первая, объективно-фонетическая: корейская и русская фонетическая система очень не похожи друг на друга. Рискну сказать, что ни в одном из языков Восточной Азии фонетическая система так не отличается от русской. В корейском языке есть два звука «н», два звука «о», которые на русский слух практически неотличимы друг от друга. В корейском языке есть согласный, у которого нет русских аналогов (его обычно транскрибируют как «ч», но эта транскрипция весьма условна). Наконец, в корейском, помимо согласных «обычных», есть еще придыхательные и сильные согласные — если первые на русский слух напоминают сочетание соответствующего согласного и звука «х», то у вторых в русском просто нет аналогов. Collapse )
Армия

Самоотверженная защита вождя

К 100-летию со дня рождения героини антияпонской войны Ким Чен Сук.



Героиня антияпонской войны Ким Чен Сук с незыблемым духом самоотверженной защиты вождя не жалела свою жизнь ради безопасности Ким Ир Сена, превращаясь в опасные моменты, образно говоря, в щит и меч.

Это было 25 марта 29 года чучхе (1940).

Ким Ир Сен понял, что, таща за собой врагов, следующих по пятам его отряд еще с Дамалугоу, трудно будет выступать в район Мусан. И он решил разгромить их в ущелье Хунцихэ.

Карательный отряд, возглавляемый Маэда, слыл «восходящим отрядом», «титаном карательной операции», состоял из злейших молодчиков. Collapse )
Армия

Славная история издания почтовых марок КНДР

70 лет назад, 12 марта 35 г. чучхе (1946) в честь начала почтового хозяйства в освобожденной Корее были выпущены первые почтовые марки «Мугунхва» (цветок гибискуса) и «Скалы Самсон». (о них будет рассказано ниже) С тех пор корейские почтовые марки не просто играют роль свидетельства, утверждающего оплату за почтовую службу, а активную роль средства, которое расширяет знания людей и помогает им в культурно-эмоциональной жизни.



Поедешь в Музей корейских почтовых марок, который находится на улице Чхангван, то можно видеть все разновидные почтовые марки, выпущенные в Корее в течение 70 лет.Collapse )