remch_ch

В феврале этого года корейский народ отмечает 75-летие со дня рождения Председателя ГКО Ким Чен Ира и 5-летие присвоения ему звания Генералиссимуса КНДР.



16 февраля 1942 года

День рождения Ким Чен Ира, вечного вождя социалистической Кореи.

Он родился в Пэктусанском тайном лагере, служившем в то время опорным пунктом вооруженной борьбы, которую активно развертывали корейские революционеры под руководством Ким Ир Сена за освобождение страны от японской военной оккупации. В те дни ветераны антияпонской борьбы на стволах деревьев в тайге написали: «Родился на горе Пэкту преемник Полководца Ким Ир Сена», «О, Корея Соотечественники! Извещаем о рождении Пэктукванмёнсона (Светлой Звезды над горой Пэкту)», «Рождение Пэктукванмёнсона – слава Кореи»… ( Collapse )

Специалистов для железных дорог одной из самых закрытых стран мира — Северной Кореи — будут готовить в Хабаровске. Об этом сегодня, 1 февраля, корреспонденту РИА «Восток-Медиа — Хабаровск» сообщил руководитель пресс-службы Дальневосточного государственного университета путей сообщения Сергей Хамзин. Делегация этого вуза вернулась из рабочей поездки в КНДР.( Collapse )

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА, высший руководитель нашей партии, нашего государства, нашей армии Ким Чен Ын руководил на месте делами стройки улицы Рёмён, горячо призвал всех воинов и строителей, участвующих в строительстве улицы, на то, чтобы непременно завершить строительство улицы до Дня Солнца и тем самым продемонстрировать всю полноту могущества и государственной мощи чучхейской Кореи.( Collapse )

Константин Асмолов, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН, специально для интернет-журнала «Новое Восточное Обозрение».



Мы уже писали о побеге советника-посланника посольства в Лондоне Тхэ Ён Хо, который вместе с семьёй проживал в Великобритании около 10 лет и занимался вопросами пропаганды, занимая вторую после посла должность.

ЦТАК объявило его коррупционером и разложенцем, которого ждал вызов на ковер, после чего тот «сделал ноги». Специалисты сочли, что дипломату, двое детей которого выросли совсем европейцами, не хотелось возвращать их домой на паек и политзанятия, антипхеньянская пропаганда сделала из него «выбравшего свободу», и в итоге Тхэ Ён Хо прибыл в Сеул, став наиболее высокопоставленным северокорейским дипломатом, когда-либо перебежавшим на Юг.

Но жизнь на Юге тоже не сахар. На фоне роста числа перебежчиков и изменившегося отношения к ним, для того чтобы претендовать на более широкий пакет социальных благ, надо активнее привлекать к себе внимание. В прессе достаточно материалов о том, насколько тяжело им адаптироваться на Юге и что там их считают гражданами второго сорта. Один из немногих способов получить больше – активно участвовать в антисеверокорейской пропаганде, рассказывая публике не столько то, что происходит на самом деле, сколько то, что от него хотят услышать. И поскольку конкуренция велика, приходится рассказывать что-нибудь особенно страшное, став автором «эксклюзивного слуха».( Collapse )

Оригинал взят у atsman в ПХЕНЬЯН, ОКТЯБРЬ 2016-ГО (1)

Как говорится, время летит как стрела. Уже прошло более 30 лет с тех пор, как я переступил порог мира архитектурной росписи. И теперь, когда мне давно минуло 60 лет, я с гордостью вспоминаю пройденные дни полные волнения, трудностей и радостей, как буд-то все это было только вчера.

Мой отец часто говорил мне,- студенту, получающему бесплатно образование, что нельзя забывать блага, предоставляемые государством, и что я должен стать настоящим человеком, своим делом оправдывающим надежды государства. Наставление отца стало стимулом к освоению знаний. Мне, окончившему с отличием Пхеньянский университет изобразительных искусств, преподаватели и друзья как художнику пожелали успехов. Но я решил заниматься изучением старинной росписи.

Тогда в нашей стране была установлена стройная система, и во всех уголках страны активно шла работа по раскопкам памятников национальной культуры. Расцветка, каждая точка и линия росписи составляют элементы объектов культурного наследия. ( Collapse )

Настенная роспись комплекса гробниц Когурё.

Перевод М. Н. Пака

В одиннадцатом году правления Тэмусина[1], государя Когурё, в седьмой луне, напал с войском на страну китайский наместник в Ляодуне.

Государь призвал сановников и спросил их совета, как отразить нападение.

Сон Окку, правый министр, сказал:

— Ваш подданный слышал, что выигрывает тот, кто полагается на высокую нравственность, а того, кто опирается на силу, ждёт гибель. Ныне, когда Срединное государство постиг неурожай и царит нужда, повсюду развелось множество разбойников и воров, вдруг ни с того ни с сего является к нам китайское войско. Не может быть, чтоб на то был указ императора или его сановников. Несомненно, это окраинный начальник из одного лишь корыстолюбия самовольно вторгся в нашу страну. Они нарушили волю Неба и отвергли правила, установленные людьми, а это значит, не будет у них успеха. Если мы воспользуемся неприступностью той местности и неожиданно нападём на них, конечно, одержим победу.

Тогда выступил Ыль Тучжи, левый министр:( Collapse )