remch_ch (remch_ch) wrote,
remch_ch
remch_ch

Categories:

Соллаль (설날). Деньги в красном конверте



Соллаль (Новый Год по лунному календарю) – один из самых больших праздников в Корее. Существуют определенные традиции на праздник, которые соблюдаются и до сих пор, и одна из них – это «сэбэтон» («세뱃돈»): деньги, которые дедушки и бабушки дают своим детям и внукам в ответ на поклоны, которые те совершают. Для представителя России традиция эта необычна и интересна, поскольку в русской культуре отсутствует. А когда и как она появилась в Корее?

В государстве Чосон (1392 – 1910) традиции дарить детям и младшим членам семьи деньги не существовало. Согласно архивным записям, после традиционных поклонов, младшее поколение усаживалось поудобнее и выслушивало наставления и поучения старших, велись разговоры о жизни, вместе распивались традиционные алкогольные напитки, делилась праздничная еда. Никакого финансового поощрения в каком бы то ни было виде такое общение в те времена не предусматривало. Если верить дворцовым записям, то император награждал своих подданных четырьмя мандаринами с острова Чечжудо, и это было все.



Наиболее распространенная и признанная многими теория говорит о том, что культура «сэбэтон» пришла в Корею из Японии и Китая во времена колонизации Корейского полуострова (1910 – 1945). В 11 веке в Китае в первый день первого месяца по лунному календарю было принято давать небольшие суммы денег в красном конверте молодым людям, которые еще не вступили в брак с наставлениями о будущем и поучениями о том, как правильно жить. В Японии конца эпохи Эдо преимущественно в крупных городах также существовала традиция «Отосидама»: дарения денег на новый год. На картине корейского писателя Чхве Ен Нена, жившего и творившего во времена позднего Чосона и японской колонизации в сборнике его произведений «Хэдончукчи» впервые появляется эпизод, когда отец дарит ребенку конверт с небольшой суммой денег, на котором в то время отчетливо проставлялась цель: «на книги», «на кисти» и т.д.

Сразу после освобождения Кореи в 1945 году тяжелая экономическая ситуация свела подобные практики на нет, но уже с конца 1960-х годов традиция дарить детям небольшие суммы денег на Новый год снова постепенно распространяется по стране. В то время самой обычной суммой были 10 вон, на которые можно было взять напрокат пару-тройку комиксов в местной библиотеке или купить три-четыре пакетика с сахарной ватой.

Сумма резко выросла до 1000 вон в 1982 году. Причиной этого стала не только банальная инфляция в стране, но также и тот факт, что теперь все деньги меньше 1000 вон превратились в металлические монеты и класть их в бумажный конверт стало непрактично, да и нелепо. Купюру в одну тысячу вон теперь стали также класть в конверт и при поздравлениях на свадьбу.

С конца 80-х годов в стране разогналась инфляция, а также, вследствие проведения Олимпийских и Азиатских Игр, изменилась и психологическая атмосфера в целом, люди стали ощущать себя немного богаче, чем раньше, поэтому в конверт стали класть уже 5000 вон. С бурным развитием экономики Южной Кореи в 90-х годах соответственно росли и «новогодние выплаты» детям, и к середине 90-х они достигли уже 10 000 вон, однако после сильнейшего финансового кризиса 1998 года в стране суммы значительно упали, и большинству детей снова пришлось довольствоваться одной тысячей.



В 2009 году в Южной Корее появилась купюра в 50 000 вон, что вызвало очередной виток «новогодней инфляции», упростив (или усложнив, это с какой стороны посмотреть) удобство передачи денег. В середине 2000-х некоторое время были популярны наборы с двухдолларовой бумажкой (или ее эквивалентом в корейских вонах) из-за новости о том, что известная американская актриса Грейс Келли вышла замуж за принца Монако после того, как получила в подарок купюру в два доллара.

Однако эта мода быстро прошла, не в последнюю очередь из-за мизерной финансовой значимости такого подарка.

В 2010-х в качестве «сэбэтон» все чаще дарили различного рода купоны и денежные чеки, предпочитая их обычным деньгам. Купоны эти ограничены определенными сферами использования и, как правило, выдаются под какую-то конкретную цель (купоны на книги в книжных магазинах или в больших универмагах, на обучение на онлайн курсах и т.д.), а значит, родители могли быть уверены, что их чадо использует деньги строго по назначению. В последнее время также набирают популярность и электронные купоны, которые можно легко отправить по мессенджеру, благо самый популярный сервис Южной Кореи «Какао Ток» предлагает сотни вариантов, начиная от чашки кофе и заканчивая дешевыми авиабилетами.

Как можно видеть, изменились способы дарения, однако сам факт, – деньги или их эквивалент на Новый Год для детей, – остался неизменной традицией корейского общества, которая поддерживается вот уже почти сто лет.



Выходные дни в Юж.Корее будут с третьего по шестое февраля.

https://astra-wizard.livejournal.com/55811.html

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →