remch_ch (remch_ch) wrote,
remch_ch
remch_ch

Пресс-релиз посольства Корейской Народно-Демократической Республики в РФ от 28 апреля 2018г

Пханмунчжомская декларация о мире на Корейском полуострове, и его процветании и воссоединении

Пхеньян, 28 апреля. /ЦТАК/- Полный текст «Пханмунчжомской декларации о мире на Корейском полуострове, и его процветании и воссоединении», подписанной 27-го апреля уважаемым высшим руководителем товарищем Ким Чен Ыном и президентом Мун Чжэ Ином, о ниже следующем.

Председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Кореи Мун Чжэ Ин в знаменательное время, когда происходит исторический поворот на Корейском полуострове в силу единодушного стремления всех соотечественников, желающих мира и процветания, воссоединения, 27-го апреля 2018-го года в «Доме мира» Пханмунчжома провели переговоры на высшем уровне Севера и Юга.

Главы Севера и Юга перед 80 млн. наших соотечественников и всем миром торжественно объявили, что больше не будет войны на Корейском полуострове, и открылась новая эпоха мира.

Главы Севера и Юга с волей как можно скорее положить конец долгому расколу и противоборству – порождению холодной войны, храбро открыть новую эпоху национального примирения, мира и процветания, активнее улучшать и развивать отношения Севера и Юга объявили на историческом месте Пханмунчжоме о ниже следующем.

1. Север и Юг будут осуществлять всестороннее и эпохальное улучшение и развитие отношений Севера и Юга, и тем соединять прерванных кровных уз нации, ускорять совместное процветание и будущее самостоятельного объединения.

Улучшение и развитие отношений Севера и Юга – единодушное чаяние всех соотечественников и безотлагательные актуальные требования эпохи.

① Север и Юг подтвердили принципы национальной самостоятельности, что решают судьбу нашей нации нашими силами, последовательно будут реализовать раньше принятые декларации и все соглашения Севера и Юга, и тем открывать переломную фазу улучшения и развития отношений.

② Север и Юг решили в ближайшее время открывать диалоги и совещания разных областей, включая переговоры на высоком уровне, и принимать активные меры для выполнения соглашенных вопросов на саммите.

③ Север и Юг договорились учредить в районе Кэсон совместное бюро межкорейских связей, где постоянно будут находиться правители обеих сторон, чтобы устраивать тесные совещания между двумя властями и благополучно обеспечивать гражданский обмен и сотрудничество.

④ Север и Юг решили активизировать многосторонние сотрудничество и обмен, передвижение и общение разных слоев для подъема атмосферы национального примирения и сплочения.

Решили во внутри страны активно продвигать национальное совместное мероприятие с участием разных слоев, включая власти, парламент, политические партии, организации местного самоуправления и гражданские организации, по случаю знаменательных дней для Севера и Юга, в том числе 15-го июня, тем самым приподнимать атмосферу примирения и сотрудничества.

А вне страны выйти совместной командой на международные соревнования, включая Азиатские игры – 2018, и продемонстрировать всему миру мудрость, талант и облик сплочения нации.

⑤ Север и Юг договорились прилагать усилия к срочному решению гуманитарной проблемы, порожденной расколом нации, и открывать переговоры Красных Крест Севера и Юга, чтобы обсуждать и решать всевозможные проблемы, включая встречу членов разлученных семей и родственников.

Сперва, по случаю наступающего15 августа договорились провести встречу членов разлученных семей и родственников.

⑥ Для пропорционального развития национальной экономики и совместного процветания Север и Юг договорились активно продвигать вперед соглашенные работы в Декларации от 4 октября. Решили, во-первых, принять практические меры по соединению, модернизации и использованию железнодорожной линии и автострады на восточном и западном побережьях.

2. Север и Юг будут прилагать совместные усилия к смягчению острой военной напряженности и фактической ликвидации опасности войны на Корейском полуострове.

Смягчение военной напряженности и ликвидация опасности войны на Корейском полуострове – это весьма важный вопрос, связанный с судьбой нации, и ключевой вопрос для обеспечения мирной и стабильной жизни нашей нации.

① Север и Юг договорились на всех надземных, морских и воздушных пространствах всесторонне прекратить все враждебные акты в отношении другого, являющиеся основной причиной военной напряженности и столкновения.

Прежде всего, решили от 1 мая прекратить в зонах военно-демаркационной линии всякие враждебные акты, в том числе радиовещание через громкоговорители и разбрасывание листовок, демонтировать их средства, и в дальнейшем превратить демилитаризованную зону в настоящую мирную зону.

② Север и Юг договорились принять практические меры для превращения зоны «северной разграничительной линии» на Западном море в мирную акваторию для предотвращения случайного военного столкновения и обеспечения безопасной рыболовной деятельности.

③ Север и Юг договорились принять разные меры военного обеспечения в соответствии с активизацией взаимного сотрудничества и обмена, передвижения и общения.

Север и Юг договорились часто проводить переговоры между военными властями, в том числе переговоры министра Народных Вооруженных Сил, для немедленного обсуждения и решения военной проблемы, возникающей между двумя сторонами, и сначала открывать в мае военные переговоры на уровне генералитета.

3. Север и Юг будут активно содействовать для установления вечной и прочной мирной системы на Корейском полуострове.

Положить конец ненормальному нынешнему состоянию перемирия и установить прочную мирную систему – это неотложная историческая задача.

① Север и Юг повторно подтвердили соглашение о ненападении с использованием вооруженных сил в любой форме и договорились строго соблюдать соглашение.

② Север и Юг договорились поэтапно осуществлять разоружение в соответствии с ходом смягчения военной напряженности и реальным установлением взаимного военного доверия.

③ Север и Юг договорились объявить об окончании войны в нынешнем году, 65-ом году заключения соглашения о перемирии, превратить соглашение о перемирии в мирное соглашение и активно способствовать открытию трехсторонних переговоров с участием Севера, Юга и США или четырехсторонних переговоров с участием Севера, Юга, Китая и США для установления вечной и прочной мирной системы.

④ Север и Юг подтвердили общую цель: путем полной денуклеаризации реализовать безъядерный Корейский полуостров.

Север и Юг разделили общее понимание, что принимаемые Севером инициативные меры являются весьма значительными и важными для денуклеаризации Корейского полуострова, и договорились в дальнейшем выполнить свою ответственность и роль.

Север и Юг договорились активно прилагать усилия к тому, чтобы заслужить поддержку и содействие международного сообщества для денуклеаризации Корейского полуострова.

Также главы Севера и Юга договорились в любое время серьезно обсуждать важнейшие дела нации посредством регулярных переговоров и прямой телефонной связи, и укреплять доверие, тем прилагать общие усилия к расширению положительных течений, направленных на непрерывное развитие межкорейских отношений, на мир, процветание и объединение Корейского полуострова.

Первым делом решили, чтобы президент Мун Чжэ Ин нанес визит в Пхеньян осенью текущего года.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments